ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ / ICONS AND ARTWORKS

Δευτέρα 27 Απριλίου 2020

Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης (†1257) / Saint Simon the myrrh-streamer (†1257)

Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Τοιχογραφία • Μονή Γρηγορίου, καθολικό • 1779 
Ζωγράφοι: Γαβριήλ ιερομόναχος και Γρηγόριος εκ Καστορίας
Saint Simon the myrrh-streamer 
Wall painting • Gregoriou monastery, Katholikon • 1779
Painters: Hieromonk Gabriel and Gregorios from Kastoria
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης (λεπτ.)
Τοιχογραφία • Μονή Γρηγορίου, καθολικό • 1779 
Ζωγράφοι: Γαβριήλ ιερομόναχος και Γρηγόριος εκ Καστορίας
Saint Simon the myrrh-streamer (detail)
Wall painting • Gregoriou monastery, Katholikon • 1779
Painters: Hieromonk Gabriel and Gregorios from Kastoria
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης
Τοιχογραφία • Σκήτη Αγίου Δημητρίου, νάρθηκας κυριακού • 1806
Ζωγράφοι: Μον. Βενιαμίν και ιερομ. Ζαχαρίας εκ Γαλατίστης, ανεψιοί Μακαρίου ζωγράφου
Saint Simon the myrrh-streamer
Wall painting • Skete of St Demetrius, Narthex of Kyriakon • 1806
Painters: Monk Benjamin and hierom. Zacharias from Galatista, nephews of Macarius the painter
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης (λεπτ.)
Τοιχογραφία • Σκήτη Αγίου Δημητρίου, νάρθηκας κυριακού • 1806
Ζωγράφοι: Μον. Βενιαμίν και ιερομ. Ζαχαρίας εκ Γαλατίστης, ανεψιοί Μακαρίου ζωγράφου
Saint Simon the myrrh-streamer (detail)
Wall painting • Skete of St Demetrius, Narthex of Kyriakon • 1806
Painters: Monk Benjamin and hierom. Zacharias from Galatista, nephews of Macarius the painter
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης
Τοιχογραφία • Σκήτη Καυσοκαλυβίων, λιτή κυριακού • 1820
Ζωγράφος: Μοναχός Μητροφάνης εκ Βιζύης
Saint Simon the myrrh-streamer
Wall painting • Skete of Kafsokalyvia, Lite of Kyriakon • 1820
Painter: Monk Metrophanes from Bizye
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης (λεπτ.)
Τοιχογραφία • Σκήτη Καυσοκαλυβίων, λιτή κυριακού • 1820
Ζωγράφος: Μοναχός Μητροφάνης εκ Βυζύης
Saint Simon the myrrh-streamer (detail)
Wall painting • Skete of Kafsokalyvia, Lite of Kyriakon • 1820
Painter: Monk Metrophanes from Bizye
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, εξωνάρθηκας • περ. 1900 
Saint Simon the myrrh-streamer 
Wall painting • Simonopetra monastery, Exonarthex • ca. 1900
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης (λεπτ.)
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, εξωνάρθηκας • περ. 1900 
Saint Simon the myrrh-streamer (detail)
Wall painting • Simonopetra monastery, Exonarthex • ca. 1900
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, νάρθηκας καθολικού • 2008
Ζωγράφος: Ζήνων ιερομόναχος 
Saint Simon the myrrh-streamer 
Wall painting • Simonopetra monastery, Narthex of Katholikon • 2008
Painter: Hieromonk Zenon
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, νάρθηκας καθολικού • 2008
Ζωγράφος: Ζήνων ιερομόναχος 
Saint Simon the myrrh-streamer 
Wall painting • Simonopetra monastery, Narthex of Katholikon • 2008
Painter: Hieromonk Zenon
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Saint Simon the myrrh-streamer 
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης (λεπτ.)
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Saint Simon the myrrh-streamer (detail)
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ο Άγιος ερχόμενος εις Άγιον Όρος»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of Saint Simon • The Saint is coming to Mount Athos
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Υποτασσόμενος παιδαγωγείται υπό του Γέροντος»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of Saint Simon • While he was submitting unto an Elder he has been instructed by him
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ασπάζεται τους πόδας του Γέροντος»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of Saint Simon • The Saint is kissing the feet of his Elder
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ευλογούμενος απέρχεται εις ησυχίαν»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of Saint Simon • He departs in order to live hesychastically after being blessed from his Elder
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ο Άγιος προσευχόμενος δέρεται 
υπό του αρχεκάκου δαίμονος»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of Saint Simon • St Simon while praying is teased by the daimon
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ο άγιος Σίμων οράται τον αστέρα της Βηθλεέμ - Η Γέννησις του Χριστού»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of Saint Simon • Saint Simon is seeing the star of Bethleem – 
The Nativity of Christ
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Οι οικοδόμοι προσέρχονται τω Oσίω»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of St Simon • The workers are coming to St Simon
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ο διάκονος πεσών εκ του ύψους ουδέν εβλάβη»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of St Simon • Although the worker fell from the height 
he remained unharmed
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Ο Όσιος αίρων τον μέγαν λίθον»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of St Simon • St Simon is upraising the large stone
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Οι πειραταί αορασία πατάσσονται»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of St Simon • The pirates become blind
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Χριόμενοι υπό του οσίου θεραπεύονται»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of St Simon • St Simon cures the Barbarians by oil anointing
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος • «Η κοίμησις του αγίου Σίμωνος»
Τοιχογραφία • Μονή Σιμωνόπετρας, τράπεζα • 2009 
Ζωγράφος: Δημήτριος Χατζηαποστόλου
Scenes from the life of St Simon • The Dormition of St Simon
Wall painting • Simonopetra monastery, Refectory • 2009
Painter: Dimitrios Hatziapostolou
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Εικόνα • Μονή Σιμωνόπετρας • β μισό 17ου αι. 
57x30x3 εκ.
Saint Simon the myrrh-streamer 
Icon • Simonopetra monastery • 2nd half of 17th c 
98,5x61x5 cm
Οι άγιοι Μαρία Μαγδαληνή και Σίμων μυροβλύτης  
Εικόνα • Μονή Σιμωνόπετρας • β μισό 18ου αι. 
56x30,5x4 εκ..
Saints Mary Magdalene and Simon the myrrh-streamer 
Icon • Simonopetra monastery • 2nd half of 18th c 
56x30,5x4 cm
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης  
Εικόνα • Μονή Σιμωνόπετρας • 1872 
48,2x42,5x4,5 εκ. • Έργο Σωφρονίου μοναχού
Saint Simon the myrrh-streamer 
Icon • Simonopetra monastery • 1872
48,2x42,5x4,5 εκ. • Work by monk Sophronios
Άγιος Σίμων ο μυροβλύτης και σκηνές του βίου του 
Εικόνα • Μονή Σιμωνόπετρας • 1900 • 98,5x61x5 εκ.
Έργο Γρηγορίου ιερομ. εκ Δάρδας Καστορίας
Saint Simon the myrrh-streamer and scenes from his life
Icon • Simonopetra monastery • 1900 • 98,5x61x5 cm
Work by hieromonk Gregorios from Darda of Kastoria
Ο άγιος προσευχόμενος μαστίζεται υπό του δαίμονος 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
St Simon while praying is teased by the daimon
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Ο άγιος προσευχόμενος είδε τον αστέρα επί της πέτρας 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
St Simon while praying saw the star over the rock
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Ο υπηρέτης πεσών εκ του ύψους ουδέν εβλάβη 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
Although the worker fell from the height 
he remained unharmed
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Ο άγιος εν τη οικοδομή αίρει τον μέγαν λίθον 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
St Simon during building upraises the large stone
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Αορασίαν έπαθον οι βάρβαροι μαστίζοντες τον άγιον 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
While the Barbarians were tormenting St Simon became blinded
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Ο άγιος τη χρίσει του ελαίου θεραπεύει τους βαρβάρους 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
St Simon cures the Barbarians by oil anointing
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Η κοίμησις του αγίου 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
The Dormition of St Simon
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Ο άγιος αοράτως μαστίζει τον μοναχόν αμελούντα 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
St Simon is punishing an otiose monk
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Ο βασιλεύς προσεύχεται προς τον άγιο και 
η θυγάτηρ του ιάται 
Λεπτ. εικόνας: Άγιος Σίμων και σκηνές του βίου του
The king is praying to St Simon and 
his daughter be healed
Detail of the icon: St Simon and scenes from his life
Η μονή Σιμωνόπετρας με σκηνές βίου του αγίου Σίμωνος  
Χαλκογραφία, 80x58,3 εκ. • Άγιον Όρος, 20 Μαΐου 1868
Χαράκτης: Ιωάννης Καλδής 
The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life 
Engraving, 80x58,3 cm • Mount Athos, 20 May 1868
Engraver: Ioannis Kaldis
Ο άγιος Σίμων ο μυροβλύτης   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
Saint Simon the myrrh-streamer
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Ο Άγιος προσευχόμενος μαστίζεται υπό του δράκοντος   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
St Simon while praying is teased by the daimon 
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Ο Άγιος προσευχόμενος είδε τον αστέρα επί της πέτρας   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
St Simon while praying saw the star over the rock 
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life

Ο υπηρέτης πεσών εκ του ύψους ουδέν εβλάβη   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
Although the worker fell from the height he remained unharmed
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Ο Άγιος εν τη οικοδομή του μοναστηρίου αίρει τον μέγα λίθον   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
St Simon during the building of the monastery upraises the large stone
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Αορασία επάταξε τους βαρβάρους μαστίζοντας τον Άγιον   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
While the Barbarians were tormenting St Simon became blinded
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Ο Άγιος τη χρήσει του ελαίου ιατρεύει τους βαρβάρους   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
St Simon cures the Barbarians by oil anointing
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Η κοίμησις του αγίου Σίμωνος   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
The Dormition of St Simon 
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Ο Άγιος αοράτως μαστίζει τον μοναχόν αμελούντα   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
St Simon is punishing an otiose monk 
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life
Ο βασιλεύς προσευχόμενος τω Αγίω η θυγάτηρ του ιάται   
Λεπτ. χαλκογραφίας: Η μονή Σιμωνόπετρας και σκηνές του βίου του αγίου Σίμωνος
The king is praying to saint Simon and his daughter be healed 
Detail from the engraving: The monastery of Simonopetra and scenes from St Simon's life